tag:blogger.com,1999:blog-5541918459288827882.post1094632816769415014..comments2023-09-18T07:11:05.287-03:00Comments on Comunidad Potae Napocna Navogoh (La Primavera): Nota a la doctora Silvina RamírezUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5541918459288827882.post-48532292559712691592013-01-28T04:08:22.165-03:002013-01-28T04:08:22.165-03:00Hola Rosana! te lo mandé por mail, lo conseguí en...Hola Rosana! te lo mandé por mail, lo conseguí en un comentario de Youtube, y cobran mucho sentido las palabras que ya tenés!<br />Lucero Cambeses.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541918459288827882.post-91813662577961345962012-10-23T11:43:46.348-03:002012-10-23T11:43:46.348-03:00Hola! Con gran respeto a este pueblo hermano, me d...Hola! Con gran respeto a este pueblo hermano, me dirijo para pedirles una ayudita. Soy una mujer que desde hace años canalizo toda ayuda solidaria al Chaco Impenetrable. En noviembre estaré yendo a Miraflores.<br />Y para poder juntar mas cosas para llevar en la escuela de mi hija me han ofrecido un espacio. el cual quiero aprovechar cantando con los chicos de sala de 5 una canción de cuna recreada por Tonolec. Quisiera hacercarles a los padres la letra, la pronunciación y la traducción. He encontrado la letra en lengua toba, la pronunciación la he sacado de oído, pero la traducción que figura en internet me parece errónea. Pues tiene mas palabras que la propia en lengua toba. Ustedes me pueden ayudar? <br />O olec, o-o-o- lec<br />Dó ochi yalqalec<br />Dó ochi dó ochi yalqalec<br />Dó ochi dó ochi yalqalec<br />Ten so taxade na yitaiqueca,<br />Quoilala, yalqalec<br />Yalqalec do ´ chi<br />Yalqalec do ´ chi<br /><br />o olec, tengo entendido que es lento, ir lento<br />Dó ochi, es dormir?<br />yalqalec es hijito<br />Ten so taxade na yitaiqueca, lo único que se de este verso es que taxade es padre<br />quoilala, no sé que es.<br /><br />Desde ya muchas gracias por la ayuda que puedan brindarme. Saludos a toda la comunidad<br /><br />Mi mail es rosana.m.plaza@gmail.comRosanahttps://www.blogger.com/profile/14757394635615386978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5541918459288827882.post-46807690060868991572012-10-22T20:51:46.990-03:002012-10-22T20:51:46.990-03:00Hola! quiero viajar a la comunidad, soy docente y ...Hola! quiero viajar a la comunidad, soy docente y me interesa viajar alli para conocerlos y conocer a Felix , a quien admiro mucho...como puedo hacer?<br />Los saludo de corazon, <br />Magdalena RoselloMaggiehttps://www.blogger.com/profile/18030665679289732224noreply@blogger.com